In loving memory of Gina

Heute ist unser dritter Jahrestag und gleichzeitig auch der 8. Todestag von Gina, meinem allerersten Haustier. Genauer gesagt war Gina der Hamster meiner Schwester und ein wirklich einzigartiges Familienmitglied. Wenn sie nachts nicht gerade kilometerweit in ihrem Laufrad gerannt ist, hat sie es sich gemeinsam mit uns auf der Couch gemütlich gemacht oder unsere Blumentöpfe und ihren Lieblingsplatz im Garten umgegraben. Am Liebsten hat sie sich in der Hemdtasche meines Vaters eingekrümelt während wir vor dem Fernseher saßen. Einmal hatten wir nachts aus Versehen den Käfig offen gelassen und am nächsten Morgen haben wir sie mit vollgestopften Backen in ihrer Futterkiste wiedergefunden. Noch immer erinnert ein riesiges Loch hinter der Heizung, das sie in die Wand genagt hat, an ihre nächtlichen Ausflüge. Gina hatte ein wirklich glückliches und abenteuerreiches Hamsterleben. Wir werden sie nie vergessen.

Gina - Der tollste Teddyhamster der Welt!

Read this article in English here:


Today is our third anniversary and also the eight death-day of Gina, my very first pet. More accurately, Gina was the hamster of my sister and a truly unique family member. When she wasn't running for miles in her hamster wheel at night, she made herself comfortable with us on the sofa and dug up our flower pots or her favorite place in the garden. Most of all she loved to nestle in the shirt pocket of my dad while we were watching TV together. Once we had left her cage accidentally open at night and the next morning we found her in her food box with her cheeks stuffed. There is still a huge hole behind the heater that also reminds us of her nightly adventures. Gina had a really happy and exciting hamster life. We will never forget her.